見たことも無い色彩で、見たことも無い肉体を描く
美術の教室にちらっと気になる人。静かでただもくもくとモチーフを描くその世界は、とても神聖だ。だからこそ、あの人がよりいっそう美しく見えるのだろう。
同じものを描いているから、つながりを感じる。
でもあの人はちっともこちらを見てくれない。
美術の授業。気になる人を想うBeabadoobeeの曲。
この曲はまた大人っぽい感じで良い。
"Art Class"
You look pretty good today
Is it me or did you shave?
Good, you've been looking at me twice as more
So I can see your face
You sit across from me, in the classroom
But do you even know my name?
If you want to ask me how I am
Don't hesitate
'Cause you're my cru- cru- crush
And I like you very much
And I'd appreciate
If you'd like me back
But it's okay, 'cause you make my heart
In art class
In art class
Why do you always stick to smiling
And sit still being so quiet?
I've been pretty distracted for some days
And it's ruining my diet
If you don't take the hint already
I'm afraid I'll start a riot
'Cause you make my whole world go crazy
Yeah your smell just sends me flying
'Cause you're my cru- cru- crush
And I like you very much
And I'd appreciate
If you'd like me back
But it's okay, 'cause you make my heart
In art class
In art class
All my days
Been trying to find a reason to stay
Say my name
And I'll go ahead and pick a date
I'm okay
If you understand that this is fate
Art class
Art class
Art class
Art class
簡訳
You look pretty good today
Is it me or did you shave?
Good, you've been looking at me twice as more
So I can see your face
You sit across from me, in the classroom
But do you even know my name?
If you want to ask me how I am
Don't hesitate
今日あなたは素敵に見える、
わたし？それともあなたが髭を剃ったの？
あなたが２回以上私を見てくれたから、
あなたの顔をみることができた
私の向かいにあなたは座る。
けど、私の名前すら知らないんじゃない？
わたしに挨拶をしたければ、
遠慮しないで．．．
'Cause you're my cru- cru- crush
And I like you very much
And I'd appreciate
If you'd like me back
But it's okay, 'cause you make my heart
In art class
だって私はあなたに恋したから
あなたのことがとっても好き
私の事を好きになってくれたらとっても嬉しい
だけど別にいいの
美術の教室で私の心を温かくしてくれるから
Rufas Wainwrightの art teacherと言う曲がある。
美術の先生、美術の授業。というものはなにか少年少女に何か神聖な気持ちにさせてくれるのかもしれない。
ぼくもまた、熱心にデッサンを描いている美しい女性に恋をしていた。
世界中の皆が一斉に絵を静かに描き始めたら、みんながみんな「恋」に落ちてしまうかもしれない。
#beabadoobee
